En charla con Emili Rosales en Melbourne
Esta tarde asistí al evento Emili Rosales: In Conversation – In Spanish, parte del Festival de Escritores de Melbourne (Melbourne Writers Festival). Antes de agregar más sobre esta experiencia, debo de decir que es de encomiar el hecho que escritores de tan alto calibre como Rosales, sean presentados en sus lenguas nativas en el marco de este festival. Si bien es cierto que la lengua materna de Rosales es el catalán, ésto no le resta valor al mérito de presentarlo en idioma castellano para la gente de Melbourne que usamos esta lengua como elemento primario o secundario de comunicación.
La charla fue guiada por la Dra. Lilit Thwaites, catedrática de la Universidad La Trobe, quien hizo una breve presentación en lenguaje sencillo y preciso de la obra de este literato y poeta catalán. Me impresionó en alto grado que Rosales empezara su disertación leyendo un fragmento en catalán de su novela La Ciutat Invisible. Esto no solamente fue algo literariamente necesario para iniciar a los oyentes sobre la esencia misma del autor, sino que también como un homenaje a sus raíces lingüísticas y culturales.
Al escuchar hablar a Rosales sobre los rasgos históricos del siglo XVIII en los que basa La Ciudad Invisible, deja bien claro en la mente, la idea de que embarcarse en la creación de novelas con elementos históricos no es trabajo fácil. La forma en que él parece manejar todo ese ámbito, junto con la descripción que nos hizo de cómo logró crear su alter ego Emili Rosell – el protagonista de la novela – nos habla claramente de la elevada capacidad literaria que en ella muestra.
En lo personal me parece muy edificante escuchar de la boca de escritores de la talla de Rosales, que la poesía lo haya iniciado en el camino de la creación literaria: Una poesía con voluntad literaria – en sus propias palabras de esta tarde. Siempre he pensado – o al menos así lo parece en la mayoría de los escritores que vienen a mi mente ahora – que es más fácil para los poetas pasar a ser escritores renombrados – que para los profesionales de la pluma que no hayan antes laborado en la fragua fundidora del ejercicio poético.
He disfrutado muchísimo haber estado presente en esta charla con Emili Rosales i Castellà. Como en La Ciudad Invisible, la forma en que él presentó hoy su obra literaria, nos habla de ese anhelo tan humano por alcanzar la perfección a través del arte. Me gustó mucho la sencillez personal reflejada en la forma en que enfocó su arte escrito y la manera amena y amigable en que interactuó con el público esta tarde en Melbourne.
Rosales es un escritor de suma importancia para las letras; todos deberíamos de leer y disfrutar sus novelas. Por otro lado, creo que no estaría nada mal tratar de leer también -por lo menos su obra poética - en catalán. ¡Una buena excusa para aprender otro idioma!
Etiquetas: Catalonia, Literature, Spain, Spanish language
You can comment below, or link to this permanent URL from your own site.
